Copied Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
In this book, Shelby Chan examines the relationship between theatre translation and identity construction against the sociocultural background that has led to the popularity of translated theatre in Hong Kong. A statistical analysis of the development of translated theatre is presented, establishing a correlation between its popularity and major socio-political trends. When the idea of home, often assumed to be the basis for identity, becomes blurred for historical, political and sociocultural reasons, people may come to feel "homeless" and compelled to look for alternative means to develop the Self. In theatre translation, Hongkongers have found a source of inspiration to nurture their identity and expand their "home" territory. By exploring the translation strategies of various theatre practitioners in Hong Kong, the book also analyses a number of foreign plays and their stage renditions. The focus is not only on the textual and discursive transfers but also on the different ways in which the people of Hong Kong perceive their identity in the performances.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$36.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Der gebrochene Lichtstrahl
$59.99
Harmonic Analysis on Real Reductive Groups
$39.99
Women in the Middle East and North Africa
$39.99
The Literacy 50-A Q & A Handbook for Teachers
$26.99
Die Naturalisierung der Ungleichheit
$44.99
War and Cold War in American Foreign Policy, 1942-62
$109.99
Protocol Specification, Testing and Verification XV
$219.99
XXII DAE High Energy Physics Symposium
$249.99
Besselpotentiale gerader Ordnung und quivalente Lipschitzrume. Operatorenkalkl von Approximations
$59.99
Beratung in der Finanzbranche
$19.99
DNA Electrophoresis Protocols for Forensic Genetics
$84.99
The Spread of the Russian Revolution
$39.99
Homological Methods, Representation Theory, and Cluster Algebras
$39.99
Inhibitors Tools in Cell Research
$109.99
Methanol
$169.99
Controversies in Acute Pancreatitis
$109.99
Responsible and Sustainable Operations
$199.99
Die moderne Bodengesetzgebung in Kamerun 18841964
$69.99
Food Aversion Learning
$39.99
Banker, nutzt das feminine Potenzial!
$39.99
Chancen und Risiken junger Technologieunternehmen
$44.99
Taylors 7th Teaching and Learning Conference 2014 Proceedings
$169.99
Handbuch Diabetologie 2009
$169.00
Progress in Botany
$109.99
Video Analysis and Repackaging for Distance Education
$84.99
Cellular Automata and Discrete Complex Systems
$54.99
Bayesian Core: A Practical Approach to Computational Bayesian Statistics
$69.99
Selected Proceedings from the 1st International Conference on Contemporary Islamic Studies (ICIS 202
$129.00
The Chromosome Complement
$54.99
Institutionelle Herausforderungen im Neuen Europa
$59.99
Learning, Migration and Intergenerational Relations
$39.99
"Wo fehlts uns denn heute?" Wie Patienten und rzte besser miteinander umgehen knnen
$24.99
Biology and Physiology of the Blood-Brain Barrier
$219.99
The Notion of Equilibrium in the Keynesian Theory
$109.99
Electromagnetic Radiation of Electrons in Periodic Structures
$129.00
Compression: From Cochlea to Cochlear Implants
$84.99
Systematic Design of Analog IP Blocks
$109.99
Advances in Multimedia Information Processing PCM 2017
$169.99
Theorie der Schule
$69.99
Submarine Mass Movements and Their Consequences
$39.99
