Copied Style in Translation: A Corpus-Based Perspective
Style in Translation: A Corpus-Based Perspective
This book attempts to explore stylea traditional topicin literary translation with a corpus-based approach. A parallel corpus consisting of the English translations of modern and contemporary Chinese novels is introduced and used as the major context for the research. The style in translation is approached from perspectives of the author/the source text, the translated texts and the translator. Both the parallel model and the comparable model are employed and a multiple-complex model of comparison is proposed. The research model, both quantitative and qualitative, is duplicable within other language pairs. Apart from the basics of corpus building, readers may notice that literary texts offer an ideal context for stylistic research and a parallel corpus of literary texts may provide various observations to the style in translation. In this book, readers may find a close interaction between translation theory and practice. Tables and figures are used to help the argumentation. The book will be of interest to postgraduate students, teachers and professionals who are interested in corpus-based translation studies and stylistics.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$39.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Der Abbau schwerer Kerne bei hohen Temperaturen
$89.99
Urban Politics of a Sporting Mega Event
$39.99
To Get Rich is Glorious!
$84.99
Commodity, Futures and Financial Markets
$169.99
Implementierungscontrolling
$49.99
Novel therapeutic approaches for gastrointestinal malignancies
$109.99
Case, Scope, and Binding
$109.99
Lehrbuch der Technischen Mechanik
$59.99
Schlsselprobleme der Gesellschaftstheorie
$29.99
Binomial Models in Finance
$199.99
Practical Internet of Things Networking
$84.99
Proceedings of SAE-China Congress 2016: Selected Papers
$219.99
Bayesian Nonparametric Statistics
$64.99
Plant Resistance to Arthropods
$39.99
Making Hypermedia Work
$129.00
Mechanische Eigenschaften der Lockergesteine
$49.99
Die Bausthle fr den Maschinen- und Fahrzeugbau
$59.99
Handbuch der gefhrlichen Gter. Band 4: Merkbltter 1206-1612
$399.99
Information Processing in Medical Imaging
$109.99
Geriatric Home-Based Medical Care
$89.00
Populism and Crisis Politics in Greece
$39.99
Algebraic Geometry
$44.99
Fault-Tolerant Parallel Computation
$109.99
Employee Morale
$39.99
Artificial and Biological Vision Systems
$54.99
The New International Money Game
$39.99
Rookie Reader-Level B: Purple Is Part of a Rainbow
$3.71
Gravitation and Experiment
$84.99
Learning in the Synergy of Multiple Disciplines
$109.99
Euro-Par 2000 Parallel Processing
$39.99
Urinary System
$109.99
Autonomic Principles of IP Operations and Management
$54.99
The Super Reader Family Activity Book
$30.00
Fundamente der Graphentheorie
$49.99
Vacuum Circuit Breaker for Aviation Variable Frequency Power System
$99.00
Wetlands and Human Health
$109.99
Klimapolitik
$24.99
Chaos in Switching Converters for Power Management
$109.99
Leitfaden der Medizinisch-Klinischen Propdeutik
$59.99
IgE Receptor (FcRI) Function in Mast Cells and Basophils
$84.99
