Copied Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting
Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting
This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$89.00 | $89.00 |
|
$80.10 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Lehrbuch der Kinderheilkunde
$39.99
Lectures on the Automorphism Groups of Kobayashi-Hyperbolic Manifolds
$34.99
In Search of Business Models in Social Entrepreneurship
$139.00
Bernoulli 1713, Bayes 1763, Laplace 1813
$69.95
Vielfalt von hochschulischen Bildungsverlufen
$84.99
AI 2024: Advances in Artificial Intelligence
$74.99
Formal Aspects of Component Software
$72.00
System Design Modeling and Metamodeling
$169.99
Psychologie im Projektmanagement
$49.99
Wissens- und Informationsmanagement
$79.99
Advances in Production Management Systems: Innovative Production Management Towards Sustainable Grow
$84.99
Strategisch wirksam handeln
$29.99
Screening auf angeborene endokrine und metabole Strungen
$64.99
Harry Potter: Around the Wizarding World Activity Book
$9.74
Zum Glck mit Hirn
$29.99
The Life and Economics of David Ricardo
$169.00
Surface Application of Paper Chemicals
$199.99
Geographic Information Science at the Heart of Europe
$109.99
Recombinant Protein Production with Prokaryotic and Eukaryotic Cells. A Comparative View on Host Phy
$219.99
Die Bedeutung des Verhaltens der Kreislaufgren unter krperlicher Arbeit fr Prophylaxe und Rehabi
$59.99
Klinisches Handbuch des Fiebers bei Kindern
$89.00
A Short Course in Quantum Information Theory
$49.99
Trust, Social Relations and Engagement
$109.99
What is Said
$84.99
Pedophilia, Hebephilia and Sexual Offending against Children
$59.99
Spatializing Language Studies
$59.99
Grundriss Vollzugsrecht
$54.99
Unconventional Emergency Management Research
$199.99
Symbolic and Algebraic Computation
$39.99
Die Wirklichkeit des Rechts
$59.99
New Developments in Pseudo-Differential Operators
$109.99
Thermal System Design and Optimization
$54.99
Mathematical Methods in Chemistry and Physics
$169.99
Transportation, Traffic Safety and Health
$84.99
Developing Frontier Cities
$169.99
The Shapes of Knowledge from the Renaissance to the Enlightenment
$129.00
Bio-Nano Interface
$179.99
The Comic Everywoman in Irish Popular Theatre
$54.99
Research in History and Philosophy of Mathematics
$179.99
Video Cultures
$54.99
