Copied Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting
Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting
This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$89.00 | $89.00 |
|
$89.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Proceeding of 5th International Conference on Advances in Manufacturing and Materials Engineering
$189.00
The Complex Role of Patient Trust in Oncology
$99.99
Lean Game Development
$39.99
Theorie der Limitierungsverfahren
$54.99
Gender Medizin
$69.99
The Role of Freshwater Outflow in Coastal Marine Ecosystems
$129.00
UM99 User Modeling
$54.99
Document Analysis and Recognition ICDAR 2023 Workshops
$59.99
Zentraleuropischer Anaesthesiekongress ZAK 83 Zrich
$69.99
Deviance and Risk on Holiday
$54.99
Immunoregulation
$54.99
Taktische Medizin
$109.00
The Political Economy of Kidnapping and Insecurity in Nigeria
$109.00
Rickettsiales
$219.99
Structural Health Monitoring
$129.00
The Genetics of Cardiovascular Disease
$169.00
Frhe sozialdemokratische und sozialistische Arbeiterdramatik (1890 1914)
$79.99
UN Malaise
$39.99
Statistik fr Wirtschaftswissenschaftler
$34.99
Stereochemistry 1
$39.99
Deal Resulting
$49.99
Leitfaden der Technischen Wrmelehre nebst Anwendungsbeispielen
$74.99
Das Kreditgeschft in der Abschluprfung des Bankkaufmanns
$69.95
Upside-Down Magic: Upside-Down Magic (#1)
$4.49
On the Formation of the Upper Monastic Area of Seon Buddhist Temples from Koreas Late Silla to the
$109.99
Light Scattering in Solids VI
$39.99
Incisional Hernia
$84.99
Ambulantes geriatrisches Assessment
$59.99
Cuentos Fonticos (Spanish Phonics Readers): La historia de Alexa y Takesi
$3.71
Aggressive and Violent Peasant Elites in the Nordic Countries, C. 1500-1700
$119.99
Multi-Criteria- und Fuzzy-Systeme in Theorie und Praxis
$79.99
Classes of Linear Operators Vol. I
$99.99
Global denken, lokal handeln in der Informatik
$29.99
Integrierte Kommunikation in mehrstufigen Mrkten
$69.99
Habitat Structure
$39.99
Grundlagen der Volkswirtschaftslehre
$44.99
The Global Economic Crisis and the Future of Migration: Issues and Prospects
$39.99
Stoic Philosophy and Social Theory
$99.99
Optimiertes Babymanagement
$14.99
Death and the Creative Life
$54.99
