Copied Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting
Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting
This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$89.00 | $89.00 |
|
$89.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Progress in Cryptology -- INDOCRYPT 2014
$54.99
Structure and Dynamics of Polymer and Colloidal Systems
$219.99
Modelle fr das Dmpfungsverhalten von schwingenden Stahlbetontrgern im ungerissenen und gerissenen
$49.99
Frauen: Arbeit und Individualisierung
$59.99
Layered Two-Dimensional Heterostructures and Their Tunneling Characteristics
$109.99
Debiasing von Entscheidungsverhalten bei Corporate Foresight
$74.99
Gabby Garcia's Ultimate Playbook
$6.71
Software Engineering and Formal Methods
$54.99
The Ethics of Nonfiction
$119.99
Approximation, Randomization, and Combinatorial Optimization. Algorithms and Techniques
$84.99
Doped-Ceria Electrolytes
$54.99
Technological Change and Skill Development in Arab Gulf Countries
$109.99
Risk and Resilience in the Era of Climate Change
$19.99
Violent Neoliberalism
$44.99
Forest Regeneration Manual
$329.99
Social Informatics
$54.99
The Definitive Guide to NetBeans Platform
$54.99
Multiscale Modeling and Simulation of Shock Wave-Induced Failure in Materials Science
$54.99
ADO.NET
$39.95
Abschluprfung Industriekaufmann
$39.99
Untersuchungen an Silicium-methylenen und Silicium-Phosphor-Verbindungen
$54.99
BRCA - Erblicher Brust- und Eierstockkrebs
$39.99
Atlas of Ocular Optical Coherence Tomography
$149.00
Developing Language Teacher Autonomy through Action Research
$109.99
Mycotoxigenic Fungi
$129.99
Alternatives to Pesticides in Stored-Product IPM
$169.99
The Gelfand Mathematical Seminars, 19931995
$109.99
Controlling und automatisierte Datenverarbeitung
$69.99
Indian Philosophy of Religion
$109.99
IT-gesttztes Ressourcen- und Energiemanagement
$79.99
Handelsrecht
$59.99
Ganzheitliches Intellectual Property Management im Unternehmen
$74.99
2D Nanomaterials for Energy and Environmental Sustainability
$179.99
Aufbereitung metallischer Sekundrrohstoffe
$84.99
Handbook of Drug-Nutrient Interactions
$299.99
Economy and Society in Baroque Portugal, 16681703
$39.99
Eicosanoids and Other Bioactive Lipids in Cancer and Radiation Injury
$169.00
Public Preferences and Institutional Designs
$119.99
Rhodium Catalyzed Hydroformylation
$129.00
Die Tibiaschaftfraktur beim Erwachsenen
$54.99
