Copied Adaptions of Western Literature in Meiji Japan
Adaptions of Western Literature in Meiji Japan
This book examines three examples of late nineteenth-century Japanese adaptations of Western literature: a biography of U.S. Grant recasting him as a Japanese warrior, a Victorian novel reset as oral performance, and an American melodrama redone as a serialized novel promoting the reform of Japanese theater. Written from a comparative perspective, it argues that adaptation (hon'an) was a valid form of contemporary Japanese translation that fostered creative appropriation across many genres and among a diverse group of writers and artists. In addition, it invites readers to reconsider adaptation in the context of translation theory.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$39.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Aufdeckungsprozesse mnnlicher Betroffener von sexualisierter Gewalt in Kindheit und Jugend
$64.99
Novel Optical Technologies for Nanofabrication
$84.99
Constitutive Modelling and Failure Prediction for Silicone Adhesives in Facade Design
$119.99
The Rumen Protozoa
$119.00
Longitudinal Double-Spin Asymmetry of Electrons from Heavy Flavor Decays in Polarized p + p Collisio
$109.99
Anaerobic Technology in Pulp and Paper Industry
$54.99
Cyberspace Safety and Security
$54.99
Information Technologies in the Design of Aerospace Engineering
$169.00
Aortic Aneurysms
$169.00
Proceedings of the Second International Conference on Computational Intelligence and Informatics
$169.99
Grab and Go Pack Theme 2: Social-Emotional Development Pre-K
$29.95
The Phototrophic Prokaryotes
$219.99
Logic, Language, Information, and Computation
$54.99
The Politics of the Independence of Kenya
$59.99
Management of the Patient at High Risk for Breast Cancer
$84.99
Neues in der Knieendoprothetik
$44.99
Textbook of Research Ethics
$89.00
Werner Heisenberg und die Physik unserer Zeit
$59.99
Atlas of Mohs and Frozen Section Cutaneous Pathology
$119.00
Wissenskollektion
$39.99
Finding Solutions of the 21st Century Transportation Problems Through Research and Innovations
$199.99
Kritik der Moralisierung
$59.99
Human Interface and the Management of Information
$54.99
Siliceous Deposits of the Tethys and Pacific Regions
$84.99
Sequentielle stochastische Investitionsplanung
$59.99
Mycobacteria Protocols
$129.00
Making Energy Markets
$69.99
Cultures of Taste/Theories of Appetite: Eating Romanticism
$54.99
FinTech and Artificial Intelligence for Sustainable Development
$159.99
Genetic and Evolutionary Computing
$169.99
Die Echtheitsbewegung und der Stand der heutigen Frberei
$49.99
iPhone User Interface Design Projects
$39.99
Maschinenteile
$29.99
Virtual Reality and Mixed Reality
$49.99
New and Emerging Proteomic Techniques
$84.99
Theoretische Informatik
$69.95
Neighborhood Self-Management
$109.99
Automatic Program Development
$84.99
Mathematische Methoden fr konomen
$49.99
Atlas of HEART FAILURE
$74.99
