Copied Adaptions of Western Literature in Meiji Japan
Adaptions of Western Literature in Meiji Japan
This book examines three examples of late nineteenth-century Japanese adaptations of Western literature: a biography of U.S. Grant recasting him as a Japanese warrior, a Victorian novel reset as oral performance, and an American melodrama redone as a serialized novel promoting the reform of Japanese theater. Written from a comparative perspective, it argues that adaptation (hon'an) was a valid form of contemporary Japanese translation that fostered creative appropriation across many genres and among a diverse group of writers and artists. In addition, it invites readers to reconsider adaptation in the context of translation theory.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$39.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Measuring the Business Value of Cloud Computing
$59.99
Online Worlds: Convergence of the Real and the Virtual
$84.99
Das strategische Management von Contentrechten
$59.99
Oxygen Transport to Tissue XXV
$219.99
ber die Strafbarkeit von Whistleblowing
$99.99
The Psychopolitics of the Oriental Father
$54.99
Frhkindliche Dysphagien und Trinkschwchen
$64.99
Exploring Quantum Contextuality with Photons
$169.99
Use-Wear and Residue Analysis in Archaeology
$84.99
Why A Daughter Needs A Dad By Gregory E. Lang
$10.99
Music and Game
$39.99
Thermal Conductivity Measurements in Atomically Thin Materials and Devices
$49.99
Geophysics of the Canary Islands
$109.99
Common European Legal Thinking
$129.00
State Capacity Building in Contemporary China
$54.99
The Language of Argumentation
$109.99
The Management of Change in Criminal Justice
$109.99
A History of Women Philosophers
$219.99
Einwanderungsrecht national und international
$74.99
Viability of Seeds
$39.99
Pro .NET Directory Services Programming
$44.99
Proceedings of the Sixth International Conference of Transportation Research Group of India
$219.99
Binocular Astronomy
$49.99
Contemporary Endodontics for Children and Adolescents
$169.99
Lost in Structure
$39.99
Incommunicado
$7.46
The Halal Frontier
$109.99
Cognitive Aspects of Virtual Reality
$199.99
Krfte und Bewegungsgesetze der laufenden Papierbahnen
$84.99
Logic-Based Program Synthesis and Transformation
$39.99
Flinovia - Flow Induced Noise and Vibration Issues and Aspects
$169.00
Quasars, AGNs and Related Research Across 2000
$39.99
Intercultural Studies of Curriculum
$169.99
The Rights of Women in Islam
$109.99
Analysis, Optimization and Control of Grid-Interfaced Matrix-Based Isolated AC-DC Converters
$149.00
Atomic Multielectron Processes
$219.99
Galen and the Early Moderns
$139.99
Materials for Biomedical Simulation
$159.99
Marken- und domnenbergreifendes Management industrieller Produktdaten
$69.99
Optimized ASIP Synthesis from Architecture Description Language Models
$109.99
