Copied Adaptions of Western Literature in Meiji Japan
Adaptions of Western Literature in Meiji Japan
This book examines three examples of late nineteenth-century Japanese adaptations of Western literature: a biography of U.S. Grant recasting him as a Japanese warrior, a Victorian novel reset as oral performance, and an American melodrama redone as a serialized novel promoting the reform of Japanese theater. Written from a comparative perspective, it argues that adaptation (hon'an) was a valid form of contemporary Japanese translation that fostered creative appropriation across many genres and among a diverse group of writers and artists. In addition, it invites readers to reconsider adaptation in the context of translation theory.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$36.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
New Waves in Truth
$54.99
Concise Guide to Quantum Machine Learning
$169.99
The Closed Shop in British Industry
$49.99
Monodisperse Highly Ordered and Polydisperse Biobased Solid Foams
$109.99
Mary, Will I Die?
$9.74
Entwicklung mathematikspezifischer diagnostischer Kompetenz im Praxissemester von Studierenden im Le
$89.99
Chinese Mental Health Scale Translation
$37.99
Modeling Engine Spray and Combustion Processes
$169.99
The Films of Ingmar Bergman
$54.99
Herpesviruses, the Immune System, and AIDS
$219.99
Finite Automata, Formal Logic, and Circuit Complexity
$109.99
Ausbildungsfhigkeit im Spannungsfeld zwischen Wissenschaft, Politik und Praxis
$79.99
Introducing SEO
$37.99
Neighbourhood Effects or Neighbourhood Based Problems?
$84.99
Knowledge Graphs and Semantic Web
$39.99
Hartmetalle
$119.99
Mechanics of Granular Media
$169.99
The FAP Model and Its Application in the Appraisal of ICT Projects
$109.99
Information Systems Design and Intelligent Applications
$169.99
Principles and Modeling of the Power Transformers
$99.00
Data-driven Detection and Diagnosis of Faults in Traction Systems of High-speed Trains
$84.99
Proceedings of the 8th International Conference on Computer Recognition Systems CORES 2013
$259.00
Hypergraph Computation
$59.99
Grande y pequeo
$3.71
H. Rietschels Lehrbuch der Heiz- und Lftungstechnik
$84.99
Fault Diagnosis Inverse Problems: Solution with Metaheuristics
$119.99
Philosophic Foundations of Genetic Psychology and Gestalt Psychology
$54.99
Zur Geschichte des digitalen Zeitalters
$69.99
Social Media Management
$49.99
Rewriting Logic and Its Applications
$39.99
Arzneimittel-Atlas 2014
$9.99
Handbook of Cystic Fibrosis
$54.99
Toward a Reflexive Political Sociology of the European Union
$109.99
Flow-Induced Structural Vibrations
$169.99
Policy Design in the European Union
$129.99
Berkeleys Philosophy of Science
$84.99
Frozen Section Library: Genitourinary Tract
$84.99
Advances in Conceptual Modeling
$54.99
Machine Learning and Data Mining in Pattern Recognition
$54.99
Immobilien-Leasing
$74.99
