Copied Translation Strategies in Global News
Translation Strategies in Global News
This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for domesticating news translation practices and explores the potential for introducing a degree of foreignisation as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding. The book places emphasis on foreign-language quotation and culture-specific concepts as two key sites of translation in the news, and addresses a need for research that clarifies where translation, as a distinct part of the newswriting process, occurs. The interdisciplinary nature of this book will appeal to a broad range of readers, in particular scholars and students in the fields of translation, media, culture and journalism studies.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$39.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Identitt und Differenz. Zum Prinzip cusanischen Denkens
$49.99
Testing and Characterization of Asphalt Materials and Pavement Structures
$109.99
Prophylaktische Erneuerung von Systemen
$59.99
Introduction to HPC with MPI for Data Science
$49.99
Modernity and the Ideals of Arab-Islamic and Western-Scientific Philosophy
$109.00
Autonome Mobile Systeme 2009
$69.99
Elementary Logic
$59.99
Die erfolgreiche Steuerung ffentlicher Verwaltungen
$44.99
The Changing Legal Framework for Services of General Interest in Europe
$109.99
Formulating Research Methods for Information Systems
$84.99
Reflecting Telescope Optics I
$129.99
Differentialrechnung in der analytischen Geometrie
$19.99
Sustainable Mobility in Metropolitan Regions
$39.99
The Laplace Distribution and Generalizations
$119.99
Missing Mary
$59.99
Mathematik fr Biologen
$79.99
Essays on the Context, Nature, and Influence of Isaac Newtons Theology
$129.00
Top Quark Spin Correlations with the CMS Detector
$139.99
Optical Network Design and Modelling
$84.99
Das Kabel im Brckenbau
$79.99
Scholastic Reader! Level 3: We Eat Dinner in the Bathtub
$2.99
Gott als Vernunft
$54.99
Markttechnische Handelssysteme fr ausgewhlte Wechselkurse
$59.99
Management Multinationaler Unternehmungen
$89.99
Multiple Messengers and Challenges in Astroparticle Physics
$249.99
Modeling Dose-Response Microarray Data in Early Drug Development Experiments Using R
$54.99
Rechnergesttzte Gestaltungsvorgaben und Dialogbausteine fr grafische Benutzungsschnittstellen
$69.99
Molecular Biology of Long Non-coding RNAs
$169.99
Reduced Emissions and Fuel Consumption in Automobile Engines
$84.99
Przemysowa Concentration Camp
$129.99
Energy and Charge Transfer in Organic Semiconductors
$39.99
Visual Prosthetics
$84.99
Economic Sanctions
$54.99
Interkulturelle Kommunikation
$64.99
Analytiker-Taschenbuch
$59.99
Market Design Powers of the European Commission?
$109.99
Tools for High Performance Computing 2018 / 2019
$109.99
Systems Thinkers
$64.99
Brand Page Attachment
$54.99
Intelligent Machine Vision
$84.99
