Copied Translation Strategies in Global News
Translation Strategies in Global News
This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for domesticating news translation practices and explores the potential for introducing a degree of foreignisation as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding. The book places emphasis on foreign-language quotation and culture-specific concepts as two key sites of translation in the news, and addresses a need for research that clarifies where translation, as a distinct part of the newswriting process, occurs. The interdisciplinary nature of this book will appeal to a broad range of readers, in particular scholars and students in the fields of translation, media, culture and journalism studies.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$39.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Sustainable Horticulture in Semiarid Dry Lands
$109.99
Lattice
$99.99
Absatzfrderung im Einzelhandel
$59.99
African Philosophy in an Intercultural Perspective
$89.99
Kulturelle Globalisierung und internationale Kooperation
$49.99
Hospital Law
$109.99
Policy Reforms and Agriculture Development in Central Asia
$169.00
Cardiac Electrophysiology
$139.00
Querdynamische Eigenschaftsbewertung in einem Fahrsimulator
$49.99
Biomembrane Protocols
$84.99
Einfhrung in die Lehre von der Bekmpfung der Infektionskrankheiten
$49.99
Proceedings of the Second International Conference on the Future of ASEAN (ICoFA) 2017 - Volume 1
$329.99
The Bluefin Tuna Fishery in the Bay of Biscay
$22.99
Engineering and Management of IT-based Service Systems
$109.99
Modeling Decisions for Artificial Intelligence
$54.99
Cell Surface and Differentiation
$219.99
Best Value: Social Emotional Grades PreK-2
$440.00
Policy Analysis
$84.99
The Ebb and Flow of Globalization
$64.99
Kinderalltag
$44.99
Computer Modeling of Free-Surface and Pressurized Flows
$549.99
"Proserpinens Park"
$79.99
Stochastic Thermodynamic Treatment of Thermal Anisotropy
$129.99
Lou Sullivan Diaries (1970-1980) and Theories of Sexual Embodiment
$54.99
Language Use
$109.99
Assessment of Accessibility, Use Behavior, and Equity of Parks in a Compact City: Insights from Sing
$84.99
Scheduling Theory. Single-Stage Systems
$54.99
Financial Microeconometrics
$99.00
Die Ermittlung der Faktorstruktur
$49.99
Innovation and Research Smart Technologies & Systems
$219.99
Medical Image Computing and Computer Assisted Intervention MICCAI 2023
$109.99
Spektroskopische Daten zur Strukturaufklrung organischer Verbindungen
$44.99
Orthopaedic Spine Surgery
$109.99
Uncertainty and Surprise in Complex Systems
$84.99
China After the Subprime Crisis
$84.99
Educational Media and Technology Yearbook
$199.99
Symmetric Functions: A Beginner's Course
$54.99
Squatters and the Politics of Marginality in Uruguay
$109.99
Physical Chemistry of Inorganic Crystalline Solids
$54.99
Inductive Logic Programming
$49.99
