Copied An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation
An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation
This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at stylistically marked points. Drawing on principles, methods and inspiration from fields including translation studies, cognitive psychology, and language and literary studies, the author proposes an empirical method to investigate the notion of stylistic foregrounding, with 'style' understood as the distinctive manner of expression in a particular text. The book employs Raymond Queneaus Zazie dans le mtro (1959) and its English translation Zazie in the Metro (1960) as a case study to demonstrate the proposed methods. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as those interested in literary reception, stylistics and related fields.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$99.00 | $99.00 |
|
$99.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
China Buys the World
$44.99
User-Centered Data Management
$19.99
Studies in Housing and Urban Analysis in Japan
$169.99
International Handbook of Research in Medical Education
$429.00
Poppleton and Friends: An Acorn Book (Poppleton #2)
$4.49
The Integrated Stress Response
$249.99
Leucocytes
$84.99
Netzwerkcontrolling
$79.99
A Modern Approach to Functional Integration
$69.99
Computer: Aufgaben im Gesundheitswesen
$69.99
Conservation and Painting Techniques of Wall Paintings on the Ancient Silk Road
$169.99
Persons and Minds
$54.99
Verlorene Wirklichkeiten
$44.99
Fashion and Film
$159.99
Medicinal Plants: Biodiversity, Sustainable Utilization and Conservation
$279.99
Advances in Cryogenic Engineering
$84.99
Education for the 21st Century - Impact of ICT and Digital Resources
$109.99
Advances in Distributed Computing and Machine Learning
$219.99
Ernst Specker Selecta
$109.99
Sunscreens in Coastal Ecosystems
$449.99
Nanomaterials for Innovative Energy Systems and Devices
$179.99
Trace Gas Exchange in Forest Ecosystems
$169.99
Meromorphic Functions over Non-Archimedean Fields
$54.99
Victorian Verse
$139.99
Leadership as Identity
$54.99
Klimagerechte Energieszenarien der Zukunft
$49.99
Crystallizing Ideas The Role of Chemistry
$219.99
Basiswissen Physik, Chemie und Biochemie
$19.99
Escaping Satiation
$109.99
Nano-tribology and Materials in MEMS
$109.99
Kleist-Jahrbuch 2019
$39.99
E-Learning in der beruflichen Bildung
$49.99
Effektives Customer Relationship Management
$69.99
Prostata-Zytologie
$59.99
Information and Software Technologies
$39.99
Apriori and World
$84.99
Boussingault
$169.99
Contact Geometry of Slant Submanifolds
$109.00
Pathologisch-anatomische Diagnostik
$69.99
Fundamentals of Anorectal Surgery
$199.99
