Copied An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation
An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation
This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at stylistically marked points. Drawing on principles, methods and inspiration from fields including translation studies, cognitive psychology, and language and literary studies, the author proposes an empirical method to investigate the notion of stylistic foregrounding, with 'style' understood as the distinctive manner of expression in a particular text. The book employs Raymond Queneaus Zazie dans le mtro (1959) and its English translation Zazie in the Metro (1960) as a case study to demonstrate the proposed methods. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as those interested in literary reception, stylistics and related fields.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$99.00 | $99.00 |
|
$89.10 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Advances in Smart Grid and Renewable Energy
$329.99
Kroatisch - Deutsch fr die Pflege zu Hause
$19.99
Finite Elements for Truss and Frame Structures
$54.99
Simmer Grundbau 1
$59.99
Synthesis and Application of Organoboron Compounds
$219.99
Die Wirkung abfallender Wetterfhrung auf Wettertemperatur, Grubengasgehalt und Staubbildung
$59.99
Dr. Burischs Burnout-Kur - fr alle Flle
$24.99
Transformation der Kulturpolitik
$59.99
Katalog
$59.99
No Longer the Same
$54.99
Trocar Surgery for Cataract Surgeons
$44.99
Fallstudien zu akademischen Ausgrndungen
$19.99
Sojourns in Probability Theory and Statistical Physics - III
$169.99
Preservation in Digital Cartography
$129.00
Handbuch Industrie 4.0 Bd.2
$149.00
Rethinking the San Francisco System in Indo-Pacific Security
$109.00
Meaning Making in Text
$54.99
Collaborative Learner Autonomy
$109.99
Developing Sustainability in Organizations
$169.99
Perspectives in Business Informatics Research
$54.99
In vitro Fertiliztion, Embryo Transfer and Early Pregnancy
$54.99
World Market Price of Oil
$54.99
Management and Planning in the Leisure Industries
$19.99
E-Engineering
$29.99
Essential Hypertension
$59.99
Modeling of Thermo-Electro-Mechanical Manufacturing Processes
$39.99
Zentrale Themen aus der Sportorthopdie und -traumatologie
$59.99
Gesellschaftliche Teilhabe trotz Schulden?
$59.99
Erfolgsfaktoren sektorbergreifender Kooperationen
$79.99
Bronchial Hyperresponsiveness
$54.99
Consensus on Peirces Concept of Habit
$119.99
Mediation der Zukunft fr Paare und Familien
$17.99
A Friend to Trust
$3.71
Domain Modelling for Interactive Systems Design
$129.00
Die Performance deutscher Staatsanleihen
$59.99
Overtourism
$199.99
Current Trends in Reliability, Availability, Maintainability and Safety
$219.99
Deepening Comprehension With Action Strategies
$21.74
Emerging State and Economy
$169.99
Lenin and the Making of the Soviet State
$70.00
