Copied An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation
An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation
This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at stylistically marked points. Drawing on principles, methods and inspiration from fields including translation studies, cognitive psychology, and language and literary studies, the author proposes an empirical method to investigate the notion of stylistic foregrounding, with 'style' understood as the distinctive manner of expression in a particular text. The book employs Raymond Queneaus Zazie dans le mtro (1959) and its English translation Zazie in the Metro (1960) as a case study to demonstrate the proposed methods. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as those interested in literary reception, stylistics and related fields.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$99.00 | $99.00 |
|
$99.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
National Geographic Kids Readers - Level 2: Los Delfines
$4.46
Encyclopedia of South American Aquatic Insects: Ephemeroptera
$169.99
Synchrotron Radiation Techniques in Industrial, Chemical, and Materials Science
$39.99
Analysis and Design of Descriptor Linear Systems
$54.99
The Fall of Apartheid
$109.99
Downstream Processing
$54.99
Nonlinear Approaches in Engineering Application
$109.99
Renaturierung von kosystemen in Mitteleuropa
$79.99
Membrane Structure and Mechanisms of Biological Energy Transduction
$39.99
Conceptual Structures: Theory and Implementation
$39.99
Purine Metabolism in ManII
$54.99
Superdiverse Diaspora
$79.99
Withstanding Vulnerability throughout Adult Life
$49.99
Informatics Education - The Bridge between Using and Understanding Computers
$54.99
Computer-Enhanced Analytical Spectroscopy Volume 3
$219.99
Anweisung zur Bekmpfung der Pocken
$59.99
Osteochondral Tissue Engineering
$129.00
Geschichte des politischen Denkens
$29.99
Orthodontic Management of the Developing Dentition
$169.99
The Zombie Zing (Project Z #3)
$5.99
Process Integration in Biochemical Engineering
$169.00
Perpetrating Selves
$109.99
Erklrende Soziologie
$39.99
NonFiction Library Grades 7-8
$345.00
Handbook of Prenatal and Perinatal Psychology
$229.00
In-Supplier versus Out-Supplier
$64.99
Medicinal Plants
$199.99
Interactive Quantum Mechanics
$49.99
Projektmanagement in der ffentlichen Verwaltung
$69.99
Natural Function Algebras
$54.99
City of Magic (Hardcover)
$13.49
SMS A Program Package for Simulation and Gaming of Stochastic Market Processes and Learning Behavi
$54.99
Calling All Innovators-A Career for You: Animation
$6.71
Betriebsttte oder Tochtergesellschaft im Ausland?
$59.99
Nanofiltration Membrane for Water Purification
$159.99
An Introduction to Animals and Political Theory
$54.99
Hypnotismus und Suggestion
$44.99
ber die diagnostische Verwertbarkeit des Tonoszillogramms fr Kreislaufuntersuchungen beim Pferde
$64.99
Aristotle on Truth, Dialogue, Justice and Decision
$159.99
Go Ask Alice by Anonymous
$11.99
