Copied Pseudo-retranslation
Pseudo-retranslation
This book presents pseudo-retranslations as a new phenomenon of translational intertextuality, revealing how pseudo-retranslations establish large networks of intertextuality across academic works, how academic authors have recourse to this procedure as they create their academic texts, and how pseudo-retranslations contribute to the dissemination of translation-distorted scholarly knowledge and lead to epistemically polluted academic ecosystems. Pseudo-retranslation can be defined as an academic authors partial or complete exploitation of another academic authors translation and presenting it as a retranslation of the source text. This phenomenon, first documented in Yildiz (2021), arises from academic authors failure to refer to or translate primary sources particularly in English. Since there occurs no actual retranslation process, this procedure is called pseudo-retranslation. Using a range of academic texts from the Turkish context as case studies, the author presents the integral constituents of this phenomenon, and the behavioural patterns of its renderers. This book will be of particular interest to academics and postgraduates in the field of translation studies and (corpus) linguistics.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$34.99 | $34.99 |
|
$34.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Reconstructing the Beats
$54.99
Video Microscopy
$129.99
Optical Detectors For Astronomy II
$129.00
The Welsh Language in the Digital Age
$54.99
Afrika Jahrbuch 1999
$59.99
Cockroaches from Jurassic sediments of the Bakhar Formation in Mongolia
$39.99
Chemical Quality Assurance of Milk and Milk Products
$79.99
Iron Metabolism
$219.99
The Connected Home: The Future of Domestic Life
$54.99
Zum 150. Todestag: Albrecht von Graefe (1828-1870)
$64.99
Titan und Titanlegierungen
$84.99
Intramembrane-Cleaving Proteases (I-CLiPs)
$84.99
From Hamiltonians to Phase Diagrams
$39.99
Erhaltung der finanziellen Leistungskraft gemeinntziger Nonprofit-Organisationen
$74.99
Entrepreneurship in the Public Sector
$54.99
FinTech and Data Privacy in Germany
$129.99
Research on Alcoholics Anonymous and Spirituality in Addiction Recovery
$169.99
Antiphospholipid Syndrome Handbook
$59.99
Sports Injuries in Children and Adolescents
$189.00
The Elms
$109.99
Walter Hllerer: Poetologische und literaturgeschichtliche Schriften 19521986
$69.99
The Path to European Economic and Monetary Union
$169.99
Belief Functions in Business Decisions
$169.99
Die Volkswirtschaftslehre als empirische Sozialwissenschaft
$44.99
Theories of Plates and Shells
$169.99
Genomic Instability and Immortality in Cancer
$39.99
Typen moderner Demokratietheorien
$17.99
Mechatronics and Intelligent Systems for Off-road Vehicles
$179.99
Topological Modeling for Visualization
$39.99
Fallsammlung zum Arbeitsrecht
$19.95
Shock Waves
$329.99
Image Blending Techniques and their Application in Underwater Mosaicing
$54.99
Glass-Ceramics and Photo-Sitalls
$54.99
Beinleiden
$69.99
Expert Oracle Exadata
$59.99
Improving the Tax System amid the Rule-of-Law China
$139.99
Excel 2007 for Educational and Psychological Statistics
$54.99
The Mystery of Black Hollow Lane (Black Hollow Lane Series #1) by Julia Nobel
$8.99
Political Animals and Animal Politics
$54.99
The History of Higher Education in Thailand
$129.99
