Copied Pseudo-retranslation
Pseudo-retranslation
This book presents pseudo-retranslations as a new phenomenon of translational intertextuality, revealing how pseudo-retranslations establish large networks of intertextuality across academic works, how academic authors have recourse to this procedure as they create their academic texts, and how pseudo-retranslations contribute to the dissemination of translation-distorted scholarly knowledge and lead to epistemically polluted academic ecosystems. Pseudo-retranslation can be defined as an academic authors partial or complete exploitation of another academic authors translation and presenting it as a retranslation of the source text. This phenomenon, first documented in Yildiz (2021), arises from academic authors failure to refer to or translate primary sources particularly in English. Since there occurs no actual retranslation process, this procedure is called pseudo-retranslation. Using a range of academic texts from the Turkish context as case studies, the author presents the integral constituents of this phenomenon, and the behavioural patterns of its renderers. This book will be of particular interest to academics and postgraduates in the field of translation studies and (corpus) linguistics.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$34.99 | $34.99 |
|
$34.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Time, Identity and the Self: Essays on Metaphysics
$84.99
Stakeholdermanagement
$44.99
Advances in Waste Management
$129.00
Ecological Modelling Applied to Entomology
$109.99
Building Quality Shaders for Unity
$59.99
Sieben Wunder der Informatik
$29.99
Positive Neuropsychology
$119.99
Qualitt im Theater
$59.99
Por Qu Los Pjaros Azules Azules no Comen Hormigas?
$12.74
Theorie der Chemischen Bindung
$59.99
Die sozialen Aspekte im Umgang mit Benzodiazepinen
$59.99
Proceedings of International Conference on Computational Intelligence and Emerging Power System
$249.99
Leaving No Child Behind?
$39.99
Antike Sujets und moderne Musik
$39.99
The Dutch Paper Industry from 1580 to the Present
$59.99
Heterogene Gleichgewichte
$69.99
Towards new e-Infrastructure and e-Services for Developing Countries
$84.99
Glucocorticoids
$39.99
Complex Analysis, Operators, and Related Topics
$109.99
Borders in the Baltic Sea Region
$119.99
Professor I. I. Glass: A Tribute and Memorial
$109.99
Integrativ managen
$24.99
Prison Inmates Living with HIV in India
$54.99
Biophysical Regulation of Vascular Differentiation and Assembly
$109.00
Agent-Oriented Software Engineering X
$39.99
Funktionelle Morphologie des fetalen und kindlichen cervicalen Drsenfeldes im Uterus
$44.99
Project-Based Writing in Science
$49.99
Decentralized Reasoning in Ambient Intelligence
$54.99
Realizing Value in Mesoamerica
$139.00
Traditional Chinese Leisure Culture and Economic Development
$109.99
An Atlas of Mammalian Chromosomes
$39.99
Diagrammatic Representation and Inference
$109.99
Cardiac Electrosonography
$159.99
Einfhrung in Die Mathematische Statistik
$54.99
Stem Cells in Reproduction and in the Brain
$109.99
Stiftungspolitik
$59.99
Bioremediation Technology for Plastic Waste
$169.99
Chemie im Biologiestudium
$37.99
Natural and Artificial Ball Lightning in the Earths Atmosphere
$169.99
Maize Cobs and Cultures: History of Zea mays L
$84.99
