Dialogue Writing for Dubbing

Name: Dialogue Writing for Dubbing
Brand: Springer Nature
SKU: 9783030049669
Availability: InStock

Dialogue Writing for Dubbing

Brand

Springer Nature

Manufacturer

N/A

Part Number

GTIN

9783030049669

Condition

New

0 Reviews

0 Questions | 0 Answers

Product Description

This book analyses an important phase in the interlingual dubbing process of audiovisual productions: the elaboration of target language scripts for the recording studios. Written by a practitioner in the industry who is also an academic and trainer, it provides practical know-how and guidelines while adopting a scholarly, structural and methodical approach. Supported by an exemplified, analytical and theoretical framework, it is non-language specific and discusses strategies and tricks of the trade. Divided into three parts, the book provides a descriptive, practical and analytical approach to dubbing and dialogue writing. The author analyses scripts drawn from her own professional practice, including initial drafts that illustrate the various transformations of a text throughout the rewriting process. She also offers a backstage perspective, from first-hand experience in recording sessions that enabled knowledge of text manipulation, studio jargon, and the dubbing post production process. This publication will provide a valuable resource for novice dubbing translators and dialogue writers, while offering practitioner insights to scholars and researchers in the field of Audiovisual Translation, Film and Media Studies.

Available Colors

N/A

Available Sizes

N/A

1 Offer Price Range: $79.99 - $79.99

BEST PRICE

Single Product Purchase

$79.99

@ Link.springer.com BUY Now

Price Comparison

Seller	Contact Seller	List Price	On Sale	Shipping	Best Promo	Final Price	Volume Discount	Financing	Availability	Seller's Page
BEST PRICE 1 Product Purchase @ Link.springer.com Rate Seller This functionality is for registered users only. Go to Login/Register		$79.99	$79.99			$79.99		See Site	In stock	Visit Store