Copied Dialogue Writing for Dubbing
Dialogue Writing for Dubbing
This book analyses an important phase in the interlingual dubbing process of audiovisual productions: the elaboration of target language scripts for the recording studios. Written by a practitioner in the industry who is also an academic and trainer, it provides practical know-how and guidelines while adopting a scholarly, structural and methodical approach. Supported by an exemplified, analytical and theoretical framework, it is non-language specific and discusses strategies and tricks of the trade. Divided into three parts, the book provides a descriptive, practical and analytical approach to dubbing and dialogue writing. The author analyses scripts drawn from her own professional practice, including initial drafts that illustrate the various transformations of a text throughout the rewriting process. She also offers a backstage perspective, from first-hand experience in recording sessions that enabled knowledge of text manipulation, studio jargon, and the dubbing post production process. This publication will provide a valuable resource for novice dubbing translators and dialogue writers, while offering practitioner insights to scholars and researchers in the field of Audiovisual Translation, Film and Media Studies.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$79.99 | $79.99 |
|
$79.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Tourenplanung im Straengterverkehr
$79.99
Decision Making in Criminal Justice
$199.99
Climate Change and Multi-Dimensional Sustainability in African Agriculture
$219.99
Information Systems Analysis and Modeling
$129.00
Wheat: Prospects for Global Improvement
$259.00
Modeling Visual Aesthetics, Emotion, and Artistic Style
$139.00
3D Structure from Images - SMILE 2000
$39.99
Imagining Youth Futures
$89.99
Mathematik ist wunderschn
$19.99
Persnlichkeit, Familie, Eigentum
$44.99
Lasers in Cardiovascular Medicine and Surgery: Fundamentals and Techniques
$219.99
Endothelial Progenitor Cells
$109.99
Pulsation and Mass Loss in Stars
$169.99
Modified Rice Bran Arabinoxylan
$169.99
Ein Verfahren zur automatischen Generierung von Steuerprogrammen fr Roboterfahrzeuge
$84.99
Robot-Assisted Radical Prostatectomy
$199.99
Recent Advances in Systems Safety and Security
$109.99
Statistical Analysis in Proteomics
$109.99
Personality Capture and Emulation
$39.99
The Many Faces of Neutron Stars
$169.99
Temporally Distributed Symptoms in Technical Diagnosis
$39.99
The Thumb
$149.00
Chinua Achebe
$109.99
The Management of Eating Disorders and Obesity
$189.00
Integralgleichungen und Gleichungen Mit Unendlichvielen Unbekannten
$59.99
Western Literature in China and the Translation of a Nation
$54.99
Pharmakologie und Toxikologie
$69.99
Electrophoresis of Enzymes
$109.99
Information Systems
$109.99
Convolution Equations and Singular Integral Operators
$109.99
Praxisleitfaden Unternehmensethik
$54.99
Photochemistry of the Atmospheres of Mars and Venus
$109.99
A Cp-Theory Problem Book
$54.99
JavaScript Object Programming
$32.99
The Landscape of the Sierra Nevada
$199.99
Sustainable Agriculture Reviews 32
$109.99
Kindler Kompakt: Philosophie
$19.99
Coherent Radiation Sources
$39.99
Physics for Flash Games, Animation, and Simulations
$39.99
Competitive Innovation Management
$39.99
