Copied A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
This book aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The author uses Relevance Theory (Sperber and Wilson,1986) to argue that the technical, linguistic and translational constraints at work in subtitling result in a curtailed target text, and illustrates this argument by invoking examples drawn from the English-Polish subtitles of films and television series available through the subscription service Netflix. After introducing the current state of research on audiovisual translation within and outside the framework of translation studies, he presents the core concepts underpinning Relevance Theory and explains how it can be used to construct a model of the process of subtitling. This book will be of interest to students and scholars working in the fields of translation studies, audiovisual translation studies, and communication studies.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$36.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
The Physicist's Conception of Nature
$329.99
Weather Satellites
$169.99
Dickens the Designer
$54.99
Metropolitan Governance in Asia and the Pacific Rim
$109.00
Fetal Growth Restriction
$139.99
Parent Survival Manual
$54.99
Interball in the ISTP Program
$219.99
Leadership Teams
$79.99
Urbild und Ursache in der Biologie
$54.99
Upside-Down Magic: Night Owl
$5.24
Race, Rights, and Justice
$89.00
Etablierung von Netzwerken in der Energiewirtschaft
$79.99
Transformationsprobleme in Ostdeutschland
$59.99
Heaven Upon Earth
$169.99
Molecular Staging of Cancer
$39.99
Scanning Probe Microscopy
$199.99
Enhancing Reflection within Situated Learning
$54.99
Systems Thinking for School Leaders
$129.00
Humor und erfolgreiche Kinderfilme
$74.99
Arbeitsmethoden im Radioisotopen-Laboratorium
$49.99
The Claims of Parenting
$109.99
Dimension-Based Quality Analysis and Prediction for Videotelephony
$39.99
Der moderne Staat
$54.99
The Wild Solanums Genomes
$219.99
Disaster Risk Reduction for Resilience
$84.99
Theoretische Untersuchungen ber die Einkommensverteilung
$59.99
Image and Video Retrieval
$109.99
Math Physics Foundation of Advanced Remote Sensing Digital Image Processing
$89.00
Narco Cinema
$54.99
Radial Basis Function (RBF) Neural Network Control for Mechanical Systems
$219.99
Hocus Pocus Spell Book Official shopDisney
$14.99
Exponentially Dichotomous Operators and Applications
$109.99
Designing Products for Evolving Digital Users
$29.99
Investigating and Preventing Crime in the Digital Era
$109.99
Advances in Research on Networked Learning
$84.99
Graphs and Networks
$54.99
Photonic Devices for Telecommunications
$84.99
Essays in Philosophical Synthesis
$119.99
Finite Simple Groups
$129.99
Heilen, Forschen, Interaktion
$69.99
