Copied A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
This book aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The author uses Relevance Theory (Sperber and Wilson,1986) to argue that the technical, linguistic and translational constraints at work in subtitling result in a curtailed target text, and illustrates this argument by invoking examples drawn from the English-Polish subtitles of films and television series available through the subscription service Netflix. After introducing the current state of research on audiovisual translation within and outside the framework of translation studies, he presents the core concepts underpinning Relevance Theory and explains how it can be used to construct a model of the process of subtitling. This book will be of interest to students and scholars working in the fields of translation studies, audiovisual translation studies, and communication studies.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$39.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Unternehmenspolitik in brsennotierten Familienunternehmen
$69.99
Nuclear Fission
$139.00
Germany
$119.99
Memory, Subjectivities, and Representation
$19.99
Interest Rate Modelling in the Multi-Curve Framework
$54.99
Infectious Disease Informatics and Biosurveillance
$219.99
Tracing War in British Enlightenment and Romantic Culture
$39.99
Antimicrobial Resistance and Implications for the 21st Century
$129.00
Unification of the Fundamental Particle Interactions
$39.99
Democracy East And West
$19.99
Chemistry and Technology of Thermosetting Polymers in Construction Applications
$129.00
Frontiers of Assembly and Manufacturing
$129.00
Economics of Markets
$49.99
Understanding the Brain Function and Emotions
$54.99
Glossary of Acarological Terminology Glossaire de la terminologie acarologique
$219.99
Ages, Generations and the Social Contract
$169.99
Silicon Valley Startups and Corporate Innovation
$84.99
The Night Sky Companion
$39.95
The Changing Worlds and Workplaces of Capitalism
$54.99
Ecology of Tropical Savannas
$129.00
Spezielle Rechtsfragen im Handel
$59.99
Lactic Acid Bacteria: Genetics, Metabolism and Applications
$169.99
Grenzkostenpreise bei ffentlichen Unternehmen
$59.99
Heteroaromatic Lipoxin A4 Analogues
$109.99
Quantum Game Simulation
$109.99
Transformationsprozess von Entwicklungslndern
$64.99
Epistemology I
$109.99
Writing Pynchon
$29.99
Lymphedema
$79.99
Religion and the Formation of Taiwanese Identities
$109.99
Suizidgefhrdung und Suizidprvention bei lteren Menschen
$64.99
The Other Side (Hardcover)
$17.99
Systems, Stability, and Statecraft
$109.99
G. V. Schulz
$19.99
Zertifikate Reloaded
$59.99
Web Information Systems Engineering WISE 2024
$64.99
Frontier Topics in Banking
$129.00
Groundwater Law and Management in India
$169.99
Las jirafas no pueden bailar
$5.21
Euro-Mediterranean Partnership for the Twenty-First Century
$109.99
