Copied A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
This book aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The author uses Relevance Theory (Sperber and Wilson,1986) to argue that the technical, linguistic and translational constraints at work in subtitling result in a curtailed target text, and illustrates this argument by invoking examples drawn from the English-Polish subtitles of films and television series available through the subscription service Netflix. After introducing the current state of research on audiovisual translation within and outside the framework of translation studies, he presents the core concepts underpinning Relevance Theory and explains how it can be used to construct a model of the process of subtitling. This book will be of interest to students and scholars working in the fields of translation studies, audiovisual translation studies, and communication studies.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$39.99 | $39.99 |
|
$39.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Lending, Investments and the Financial Crisis
$109.99
Global Bioethics: The Impact of the UNESCO International Bioethics Committee
$39.99
Cash-in-Hand Work
$39.99
Supramolecular Science
$169.99
Bioinformatics Research and Applications
$89.99
Environmental Radon
$169.99
Northeast Asias Difficult Past
$39.99
Handbook of Decolonial Community Psychology
$379.99
Teams an der Schnittstelle zwischen Anbieter- und Kunden-Unternehmen
$74.99
Atlas of Digestive Endoscopic Resection
$109.99
Proceedings of Eighth International Congress on Information and Communication Technology
$299.99
Aging and Money
$39.99
Fuzzy Information and Engineering and Decision
$129.00
Theatre/Ecology/Cognition
$109.99
Hospital Supply Chain
$169.99
Stealing Little Moon: The Legacy of the American Indian Boarding Schools (Scholastic Focus) (Hardcover)
$14.99
Cell Fusions
$169.00
Linear Algebra for Economists
$84.99
Paradigms in Theory Construction
$169.99
Coatings of High - Temperature Materials
$84.99
Lessons Learned
$109.99
Information Processing in Computer Assisted Interventions
$54.99
The Political Economy of Foreign Policy in Southeast Asia
$109.99
Selective Autophagy
$149.00
Semiconductor Power Devices
$299.99
Leadership and Performance in Public Sector Networks
$49.99
Geronimo Stilton: A Very Merry Christmas (#35)
$5.99
Lehrgang der Histopathologie fr Studierende und Tierrzte
$59.99
Deutsche Rokoko-Dichtung
$59.99
Magnetic Properties of Paramagnetic Compounds, Magnetic Susceptibility Data, Volume 8
$299.00
Tests and Proofs
$54.99
Transatlantic Literature and Author Love in the Nineteenth Century
$109.99
Oxydation von Metallen und Metallegierungen
$44.99
Variational Methods Applied to Problems of Diffusion and Reaction
$39.99
Nachhaltige Entwicklung und Innovation im Energiebereich
$29.99
Stochastic Modeling of Thermal Fatigue Crack Growth
$109.99
Marketing Management Support Systems
$84.99
Bericht ber die Fnfzigste Zusammenkunft der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft in Heidelber
$59.99
Southeast Asia's Industrialization
$84.99
Lugares del mundo
$2.99
