Copied Poetics, Ideology, Dissent
Poetics, Ideology, Dissent
This book examines the translations carried out by Italian novelist Beppe Fenoglio, one of the most important Italian writers of the twentieth century. It stems from the acknowledgement that Beppe Fenoglios translations have not been examined in the political, cultural and ideological context in which they were produced, but have been dismissed as a purely linguistic exercise. The author examines Fenoglios translations as culturally and ideologically informed artistic expressions, in which Fenoglio was able to give voice to his dissent towards the mainstream ideology and poetics of his times, often choosing authors and characters with whom he identified, such as Shakespeare, Milton and Marlowe. The interaction between the theories of Translation Studies, Literary Theory and Adaptation Studies foregrounds the centrality of the role of the translator, showing how Fenoglios ideology and poetics were clearly visible both in the selection of the texts he translated and in his translationstrategies.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$99.00 | $99.00 |
|
$99.00 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Betriebliche Umweltinformationssysteme
$24.99
Numerical Methods for Stochastic Control Problems in Continuous Time
$139.99
Basin Formation, Ridge Crest Processes, and Metallogenesis in the North Fiji Basin
$74.99
Deviant Leisure and Events of Deviance
$139.99
360-Videos in der empirischen Sozialforschung
$49.99
Biosensors
$129.00
Rational and Applied Mechanics
$109.99
River Dynamics and Flood Hazards
$189.00
The New Influencing Toolkit
$59.99
Science and Drama: Contemporary and Creative Approaches to Teaching and Learning
$169.99
The Design and Use of Political Economy Indicators
$39.99
Chaotic Behavior in Quantum Systems
$39.99
Ready to Paint in 30 Minutes: Flowers in Watercolour
$17.77
The Abe Doctrine
$179.99
Network Traffic Anomaly Detection and Prevention
$89.99
Fluid Mechanics Experiments
$37.99
Mitochondria and Their Role in Cardiovascular Disease
$219.99
GnRH Analogues in Reproduction and Gynecology
$84.99
Aesthetics, Politics, Pedagogy and Tagore
$99.99
Twas the Night Before Christmas in Wyoming by Jo Parry Illustrator
$11.99
Literature and Religion in Mid-Victorian England
$39.99
Qualitative Markt- und Konsumforschung
$29.99
Cortico-Hippocampal Interplay and the Representation of Contexts in the Brain
$84.99
PRICAI 2008: Trends in Artificial Intelligence
$129.00
Bedingungen des Lehrens und Lernens in der Grundschule
$64.99
The Geometry of Involute Gears
$129.00
Producing Green Knowledge and Innovation
$119.99
Painless Project Management with FogBugz
$39.99
Transistor Level Modeling for Analog/RF IC Design
$109.99
Rehabilitation in der Orthopdischen Chirurgie
$54.99
Arterielle Verschlukrankheit der Beine
$69.99
The Use of Risk Budgets in Portfolio Optimization
$54.99
Deliberative Polling
$49.99
A Delicate Balance: Global Perspectives on Innovation and Tradition in the History of Mathematics
$109.99
Valuation of Network Effects in Software Markets
$129.00
Otoscopy Findings
$84.99
Holes
$6.74
Modern Mathematical Statistics with Applications
$95.99
A Magic Spark: An Acorn Book (Fairylight Friends #1)
$4.49
Cellular Automata
$109.99
