Compare Prices | Create Shopping Lists with Price Drop Alerts | Set Coupons, Promo Codes & Sales Alerts | Get Access to Exclusive Deals and Much More... All in One Place | Read all about it here

Literary Digital Stylistics in Translation Studies

Literary Digital Stylistics in Translation Studies

Brand
Springer Nature
Manufacturer
N/A
Part Number
0
GTIN
9789819965922
Condition
New
Product Description

This book presents a systematic literary comparison of the retranslations by adopting a mixed-method and bottom-up (inductive) approach by developing an empirical corpus approach. This corpus is specifically tailored to identify and study linguistic and non-linguistic modernist features throughout the texts, such as stream of consciousness-indirect interior monologue and free indirect speech. All occurrences are analysed quantitatively in the computations of inferential and comparative statistics, such as tests of time trends, lexical variety, and lexical frequency. The target texts are digitised, and the resulting text files are then analysed using a bespoke, novel computer program capable of the functions not provided by commercially available software such as WordSmith Tools and WMatrix. This methodology enables in-depth explorations of micro- and macro-textual features and allows a mixed-method approach combining close-reading qualitative analysis with systematic quantitative comparisons. The empirical study of the digital corpus of eleven Italian (re)translations of Virginia Woolfs To the Lighthouse identifies a progressive source-text orientation only in a relatively few aspects of a few target texts. The translators presence affects all the examined target texts in terms of register and style under the influence of the Italian translation norms usually attributed to the translation of literary classics. Its intended readership comprises students of the mentioned fields and the general public of readers, editors, and publishers.

Available Colors
Available Sizes
1 Offer Price Range: $89.00 - $89.00
BEST PRICE

Single Product Purchase

$89.00
@ Link.springer.com     BUY Now

Price Comparison

Seller Contact Seller List Price On Sale Shipping Best Promo Final Price Volume Discount Financing Availability Seller's Page
BEST PRICE
1 Product Purchase
@ Link.springer.com
Contact Store Call Store Contact Support
$89.00 $89.00

$89.00
See Site In stock Visit Store

Similar Products

Die bilanzsteuerliche Behandlung des Finanzvermgens

$59.99

Swasserflora von Mitteleuropa, Bd. 09: Chlorophyta I: Phytomonadina

$169.99

Flash MX Application And Interface Design

$49.99

The Capacity to Share

$109.99

OCT Imaging in Glaucoma

$119.99

Russia in the European Context, 17891914

$54.99

New Advances in Soft Computing in Civil Engineering

$149.00

The Big Bang

$37.99

New Developments in Industrial Wastewater Treatment

$169.99

Politische Steuerung groer Projekte

$64.99

Stressed Composite Structures

$109.99

Jewish Population and Identity

$99.99

VLISP A Verified Implementation of Scheme

$129.00

Women Writers and Experimental Narratives

$99.00

Unsteady Turbulent Shear Flows

$109.99

Surgical Pathological Anatomy of Head and Neck Specimens

$39.99

Climate Change in Cities

$149.00

Innovation in Business Education in Emerging Markets

$109.99

Twin Support Vector Machines

$84.99

Der Stand der Forschung ber den Schiffspropeller im Hinblick auf die technische Berechnung

$54.99

Spline and Spline Wavelet Methods with Applications to Signal and Image Processing

$84.99

Pro C# 7

$54.99

Aesthetic Values

$109.99

Advances on Mechanics, Design Engineering and Manufacturing IV

$219.99

Branched Chain Amino Acids in Clinical Nutrition

$109.99

Image-Guided Interventions

$169.99

Financial Markets and Economic Performance

$49.99

International Migration into Europe

$54.99

Instrumentation and Measurement Technologies for Water Cycle Management

$84.99

Cultural Heritage as Civilizing Mission

$139.99

Diverse Effects of Hypoxia on Tumor Progression

$129.00

Level G: 60 Book Set

$199.95

Lean Management und CIM aus Sicht der strategischen Unternehmensfhrung

$44.99

Room, Big Dreams

$6.71

Sustaining Industrial Competitiveness after the Crisis

$84.99

Retinal Vascular Disease

$89.00

Heldendichtung

$69.99

Tales of Research Misconduct

$59.99

Bewertungen in Umweltschutz und Umweltrecht

$74.99

Environmental Law and American Business

$169.99