Compare Prices | Create Shopping Lists with Price Drop Alerts | Set Coupons, Promo Codes & Sales Alerts | Get Access to Exclusive Deals and Much More... All in One Place | Read all about it here

Literary Digital Stylistics in Translation Studies

Literary Digital Stylistics in Translation Studies

Brand
Springer Nature
Manufacturer
N/A
Part Number
0
GTIN
9789819965922
Condition
New
Product Description

This book presents a systematic literary comparison of the retranslations by adopting a mixed-method and bottom-up (inductive) approach by developing an empirical corpus approach. This corpus is specifically tailored to identify and study linguistic and non-linguistic modernist features throughout the texts, such as stream of consciousness-indirect interior monologue and free indirect speech. All occurrences are analysed quantitatively in the computations of inferential and comparative statistics, such as tests of time trends, lexical variety, and lexical frequency. The target texts are digitised, and the resulting text files are then analysed using a bespoke, novel computer program capable of the functions not provided by commercially available software such as WordSmith Tools and WMatrix. This methodology enables in-depth explorations of micro- and macro-textual features and allows a mixed-method approach combining close-reading qualitative analysis with systematic quantitative comparisons. The empirical study of the digital corpus of eleven Italian (re)translations of Virginia Woolfs To the Lighthouse identifies a progressive source-text orientation only in a relatively few aspects of a few target texts. The translators presence affects all the examined target texts in terms of register and style under the influence of the Italian translation norms usually attributed to the translation of literary classics. Its intended readership comprises students of the mentioned fields and the general public of readers, editors, and publishers.

Available Colors
Available Sizes
1 Offer Price Range: $89.00 - $89.00
BEST PRICE

Single Product Purchase

$89.00
@ Link.springer.com     BUY Now

Price Comparison

Seller Contact Seller List Price On Sale Shipping Best Promo Final Price Volume Discount Financing Availability Seller's Page
BEST PRICE
1 Product Purchase
@ Link.springer.com
Contact Store Call Store Contact Support
$89.00 $89.00

$89.00
See Site In stock Visit Store

Similar Products

Guide to Computer Network Security

$109.99

Neoliberalism and Institutional Reform in East Asia

$109.99

Reliabilities of Consecutive-k Systems

$109.99

Bericht ber eine Studienreise zur Orientierung der heutigen Behandlung der Lungentuberkulose in den

$54.99

Kult der Klte

$59.99

Positive Systems

$84.99

Designers

$129.00

Diabetologie kompakt

$119.99

Biomechanics: Current Interdisciplinary Research

$84.99

Combinatorial Optimization and Applications

$149.00

Die Zusammenarbeit zwischen Bundeswehr und Bildungseinrichtungen

$19.99

Hormone Toxicity in the Newborn

$84.99

Amorphe und polykristalline Halbleiter

$69.99

Wrmelehre

$29.99

International Environmental Management Benchmarks

$169.99

Stem Cell Engineering

$129.00

Lithium Effects on Granulopoiesis and Immune Function

$84.99

Kants Second Critique and the Problem of Transcendental Arguments

$109.99

Advanced Geostatistics in the Mining Industry

$219.99

Rebellious Conservatives

$39.99

Die Verunreinigung der Gewsser deren Schdliche Folgen, sowie die Reinigung von Trink- und Schmutzw

$79.99

Infectious Diseases and Arthropods

$129.00

Network Security

$109.99

Wissenschaftliche Weiterbildung fr IT-Wissensarbeiter

$59.99

Proceedings of the 4th International Symposium on Materials and Sustainable Development

$219.99

The Challenges to Nuclear Power in the Twenty-First Century

$84.99

Imaging in Pediatric Dental Practice

$159.99

Handbook of Autism and Anxiety

$89.00

Frontalhirn

$119.99

Business Intelligence

$84.99

Analog Signal Generation for Built-In-Self-Test of Mixed-Signal Integrated Circuits

$109.99

Improving Access and Quality of Public Services in Latin America

$109.99

Crash Safety of High-Voltage Powertrain Based Electric Vehicles

$179.99

Embedded Operating Systems

$59.99

The Intelligent Enterprise

$84.99

Learn Swift 2 on the Mac

$39.99

Umweltschutzverpflichtungen in der Rechnungslegung nach HGB und IFRS

$74.99

Unternehmensbewertung bei der Spaltung

$69.99

The STEREO Mission

$219.99

Controversy in Cardiology

$109.99