Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity

Name: Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity
Brand: Springer Nature
SKU: 9783031535284
Availability: InStock

Rewriting, Manipulation and Translator Subjectivity

Brand

Springer Nature

Manufacturer

N/A

Part Number

GTIN

9783031535284

Condition

New

0 Reviews

0 Questions | 0 Answers

Product Description

This book presents an in-depth analysis of Howard Goldblatts translation of Mo Yans Life and Death Are Wearing Me Out (L&D). It explores how Goldblatt translates the original novel under the influence of three major manipulative powers: poetics, ideology and patronage, as well as his own subjectivity (translator subjectivity), to achieve his objectives as a literary translator. The author analyses both the translation and its paratext to gain a more complete understanding of Goldblatts accomplishments, and examines how Goldblatt rewrites the original text under the influence of various patronage factors, such as the original author, publisher, editor, market expectancy, literary collaborator, and the target reader. This book provides a comprehensive picture of the production, reception and dissemination of Goldblatts translation, exposing the motivations behind his translation in full measure, and it will be of interest to students and scholars of Translation Studies, Comparative Literature and Literary Studies, and Chinese Culture and Literature.

Available Colors

N/A

Available Sizes

N/A

1 Offer Price Range: $89.00 - $89.00

BEST PRICE

Single Product Purchase

$80.10

@ Link.springer.com with extra coupon Get Coupon & BUY

Price Comparison

Seller	Contact Seller	List Price	On Sale	Shipping	Best Promo	Final Price	Volume Discount	Financing	Availability	Seller's Page
BEST PRICE 1 Product Purchase @ Link.springer.com Rate Seller This functionality is for registered users only. Go to Login/Register		$89.00	$89.00		10% OFF This deals requires coupon Get Code Here your10off @ Link.springer.com Deals Ends 31/08/2025	$80.10		See Site	In stock	Visit Store