Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt

Name: Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt
Brand: Springer Nature
SKU: 9783030203610
Availability: InStock

Popular Fiction, Translation and the Nahda in Egypt

Brand

Springer Nature

Manufacturer

N/A

Part Number

GTIN

9783030203610

Condition

New

0 Reviews

0 Questions | 0 Answers

Product Description

This book is a critical study of the translation and adaptation of popular fiction into Arabic at the turn of the twentieth century. It examines the ways in which the Egyptian nahda discourse with its emphasis on identity, authenticity and renaissance suppressed various forms of cultural and literary creation emerging from the encounter with European genres as well as indigenous popular literary forms and languages. The book explores the multiple and fluid translation practices of this period as a form of unauthorized translation that was not invested in upholding nationalist binaries of originality and imitation. Instead, translators experimented with radical and complex forms of adaptation that turned these binaries upside down. Through a series of close readings of novels published in the periodical The Peoples Entertainments, the book explores the nineteenth century literary, intellectual, juridical and economic histories that are constituted through translation, and outlines a comparative method of reading that pays particular attention to the circulation of genre across national borders.

Available Colors

N/A

Available Sizes

N/A

1 Offer Price Range: $39.99 - $39.99

BEST PRICE

Single Product Purchase

$36.00

@ Link.springer.com with extra coupon Get Coupon & BUY

Price Comparison

Seller	Contact Seller	List Price	On Sale	Shipping	Best Promo	Final Price	Volume Discount	Financing	Availability	Seller's Page
BEST PRICE 1 Product Purchase @ Link.springer.com Rate Seller This functionality is for registered users only. Go to Login/Register		$39.99	$39.99		10% OFF This deals requires coupon Get Code Here your10off @ Link.springer.com Deals Ends 31/08/2025	$36.00		See Site	In stock	Visit Store