Copied Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editors experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$79.99 | $79.99 |
|
$79.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
52 Stunden Informatik
$29.99
An Introduction to Stochastic Processes and Their Applications
$139.99
From Measuring Rods to DNA Sequencing
$99.00
Presidents in Semi-Presidential Regimes
$64.99
Neurodynamics of Cognition and Consciousness
$169.99
New Uses of Ion Accelerators
$39.99
Ausgestaltung des Wertschpfungsprozesses von Online-Nachrichten
$64.99
Metabolic Turnover in the Nervous System
$39.99
Vortrge des III. Fortbildungskurses der Dermatologischen Klinik und Poliklinik der Universitt Mnc
$59.99
Low Power Design Methodologies
$169.99
Numerical Methods in the Study of Critical Phenomena
$39.99
Digitale Brgerbeteiligung
$39.99
Biological Responses in Cancer
$54.99
Teaching Writing in Chinese Speaking Areas
$109.99
Nanomaterial Biointeractions at the Cellular, Organismal and System Levels
$109.99
String Analysis for Software Verification and Security
$99.99
Al-Kashi's Miftah al-Hisab
$219.99
Emerging Challenges for Experimental Mechanics in Energy and Environmental Applications, Proceedings
$169.00
Secure Data Management in Decentralized Systems
$169.99
The Guenons: Diversity and Adaptation in African Monkeys
$169.00
Self-Determination and Secession
$179.99
Dynamic Aspects of Language Processing
$39.99
Contemporary Women's Poetry
$139.00
The Political Economy of Vietnams Industrial Transformation
$54.99
Schreiben zur Selbsthilfe
$14.99
Imaging of CNS Infections and Neuroimmunology
$159.99
Die Volksthmliche Regierung
$59.99
Military Chaplains and Religious Diversity
$119.99
Proceedings of the Third International Conference on Numerical Methods in Fluid Mechanics
$39.99
Die Kreditvergabeentscheidung der Banken
$59.99
Applied Computer Sciences in Engineering
$79.99
Point-of-Care Diagnostics on a Chip
$179.99
Positive Tipping Points Towards Sustainability
$59.99
British Romanticism and Continental Influences
$54.99
Energy Balance and Prostate Cancer
$169.99
Functional Imaging of the Chest
$39.99
Electrochemical Production of Metal Powders
$89.00
Free Boundary Value Problems
$54.99
Vollhydraulische Parallel-Kupplung fr Ackerschlepper
$54.99
Supporting Families Experiencing Homelessness
$109.99
