Copied Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
Translation Studies on Chinese Films and TV Shows
This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expected to take into consideration not only linguistic and cultural differences but also the limits of time and space. Based on the editors experience working as a translator for TV, journalist, and narrator, this book proposes employing editorial translation for TV translation. Further, in light of statistics on international audiences views on Chinese films, it suggests striking a balance between conveying cultural messages and providing good entertainment.
Price Comparison
| Seller | Contact Seller | List Price | On Sale | Shipping | Best Promo | Final Price | Volume Discount | Financing | Availability | Seller's Page |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
BEST PRICE 1 Product Purchase
|
|
$79.99 | $79.99 |
|
$79.99 | See Site | In stock | Visit Store |
Reviews
Questions & Answers
Management of Technology
$219.99
Global to Local Curriculum Policy Processes
$84.99
PDE Models for Atherosclerosis Computer Implementation in R
$39.99
Becoming of Two Minds about Liberalism
$39.99
Im Reich der Elemente
$19.99
Understanding and Profiting from Intellectual Property
$54.99
Sustainable Energy Solutions for Remote Areas in the Tropics
$84.99
Towards a Science of Belief Systems
$44.99
Surface Tension in Microsystems
$139.00
The Novikov Conjecture
$44.99
New Horizons of Muslim Diaspora in Europe and North America
$79.99
The Automated Design of Materials Far From Equilibrium
$109.99
Many-electron Electrochemical Processes
$109.99
Erythrocytes as Drug Carriers in Medicine
$219.99
The Iranian Space Endeavor
$32.99
Neoliberalism, Media and the Political
$54.99
Go Crazy
$44.99
Resinography
$39.99
The Philosophical Background and Scientific Legacy of E. B. Titchener's Psychology
$39.99
Die Monte-Carlo-Methode
$17.99
Koordination mit Verrechnungspreisen
$49.99
Quantum Mechanics and Objectivity
$54.99
Basiswissen Insolvenz
$59.99
Lectures on Probability Theory and Statistics
$54.99
The Antarctic Silverfish: a Keystone Species in a Changing Ecosystem
$109.99
Steroid-Protein Interactions
$84.99
Throne of Glass (Throne of Glass Series #1) by Sarah J. Maas
$19.00
Intelligence and Anglo-American Air Support in World War Two
$54.99
Cunard and the North Atlantic 18401973
$19.99
Colorectal Cancer in the Elderly
$109.99
The Proceedings of the Third International Conference on Communications, Signal Processing, and Syst
$259.00
Lipid Metabolism in the Healthy and Disease Heart
$169.99
Sport und Reizmittel
$54.99
ICT for Intelligent Systems
$249.99
Das Virus im Netz medialer Diskurse
$44.99
Zellschdigung und Dysfunktion
$89.00
Strega Nona (Hardcover)
$17.99
Augmented Cognition
$89.99
Gabler Kompakt-Lexikon Modernes Rechnungswesen
$29.99
Die Telephonie-Sender
$84.99
